Trudeau, Morneau had to be involved in WE Charity decision, top bureaucrat tells MPs