Spain reacted angrily on Tuesday to recommendations from Britain and Germany that their citizens avoid its islands and beaches because of an increase in coronavirus cases during what should be the height of the tourism season.