Trudeau's appearance before committee may not shed new light on WE controversy, experts say