NY Times: Евросоюз пытается балансировать между Китаем и правдой

Европейский Союз сталкивается с новыми трудностями и критикой в связи с его же странными усилиями, направленными на то, чтобы остаться в хороших отношениях с Китаем и одновременно выступать в качестве защитника прозрачности и верховенства закона. Менее чем через две недели после того, как внешнеполитический отдел ЕС смягчил высказывания о Китае в собственном отчете, их посол в Китае, Николя Шапюи, разрешил подвергнуть значительной цензуре статью об отношениях между ЕС и Китаем, которую он написал в соавторстве, перед ее публикацией в государственной китайской газете. В обоих случаях материал, подвергнутый цензуре, упоминал, что Китай является источником коронавируса, который становится все большей неврологической проблемой для лидера страны Си Цзиньпина. Отдел пропаганды Коммунистической партии организовал жесткую атаку против этой идеи, утверждая, что правда все еще неясна, и даже предполагая, что американские военные были истинным первоисточником заражения. Европейский союз изначально придерживался обвинения Китая, утверждая, что всегда было две версии, одна для внутреннего потребления и одна для общественности, но признал, что Китай настойчиво пытался изменить раннюю версию статьи. Последнее происшествие было делом -на Шапюи, сказали в ЕС; он не консультировался с Брюсселем или государствами-членами до того, как согласился с изменением в публикации, опубликованной в государственной газете China Daily, написанной для отмечания хороших отношений между ЕС и Китаем и предположительно подписанной послами всех 27 государств-членов Союза. Теперь ему грозит снятие с должности, говорит глава делегации Европарламента в КНР. Source: “E.U. faces new criticism over China’s censorship of opinion piece.” (May 7, 2020), The New York Times. Adapted by Nikita Semenov. #headlineua #news #politics