NY Times: японская экономика впала в рецессию

Впервые с 2015 года Япония впала в рецессию, так как ее и без того расшатанная экономика была ослаблена воздействием коронавируса на предприятия внутри страны. Правительство страны заявило в понедельник, что их третья по величине экономика в мире после Соединенных Штатов и Китая, сократилась в годовом исчислении на 3,4 процента за первые три месяца 2020 года. Это делает их крупнейшей экономикой, официально вступившей в рецессию, процесс, часто определяемый как два, следующих друг за другом, квартала отрицательного роста. Впрочем, еще до того, как появился вирус, местные предприятия уже не чувствовали стабильности. Потребительские расходы значительно упали после того, как правительство Японии в октябре увеличило налог на потребление до 10 процентов с предыдущих 8, что, по словам администрации премьер-министра Синдзо Абэ, должно помочь погасить государственный долг - самый высокий среди развитых стран - и также профинансировать растущий спрос на социальные выплаты. Ситуация только ухудшилась в этом году. Инфекционная вспышка снизила японский экспорт, вынудила отложить Олимпиаду, а затем поставила страну в положение мягкого карантина, который лишь недавно начали снимать в большинстве префектур, минуя, правда, столицу – Токио. Source: “Japan’s economy becomes the largest to officially enter a recession.” (May 17, 2020), The New York Times. Adapted by Nikita Semenov. #headlineua #news #economics