NY Times: пандемия рушит представления об американской исключительности

В то время, как во всем мире мелькают образы перегруженных больничных палат Америки и стройных линий безработных, Европа с недоверием смотрит через Атлантику на самую богатую и могущественную страну в мире. «Когда люди видят эти фотографии Нью-Йорка, они говорят: как это могло произойти? Как это вообще возможно?», - слова Хенрика Эндерляйна, президента берлинской школы Hertie School, института государственной политики. «Мы все ошеломлены. Посмотрите на число безработных: двадцать два миллиона.» «Я чувствую отчаяние и грусть», - рассказывает Тимоти Гартон Эш, профессор европейской истории в Оксфордском университете и горячий “атлантист”, который проводит часть года в Стэнфордском университете. Пандемия принесла не только смерть и бедность, но она также потрясает фундаментальные предположения об американской исключительности - уникальной роли, которую Соединенные Штаты играли в течение десятилетий после Второй мировой войны, когда их ценности сделали свою страну мощнейшим экономическим лидером и примером для всего остального мира. Впрочем, «Америка не справляется плохо - она справляется исключительно плохо», - замечает Доминик Мойси, старший советник парижского исследовательского центра Institut Montaigne. Source: “The pandemic is shaking beliefs about American exceptionalism.” (April 23, 2020), The New York Times. Adapted by Nikita Semenov. #headlineua #news #politics #stopcovid19