Как Шолом-Алейхем попал под киевский полицейский колпак

Дом на Саксаганского, 27, отмечен памятным знаком, ведь в него Шолом-Алейхем перебрался с Большой Васильковской в 1903 году. С этим адресом связан своеобразный эпизод. Начало ему было положено в апреле того же года в Кишиневе, где произошел тогда страшный еврейский погром. Шолом-Алейхем — постоянно стремившийся в гущу общественной жизни — занялся подготовкой литературного сборника на идиш «Хилф» («Помощь») в пользу погромленных. От имени редакции «Хилф» Шолом-Алейхем обратился к известнейшим русским писателям с просьбой прислать какую-нибудь новинку для перевода и размещения в сборнике. О поддержке благотворительного сборника известили Чехов и Короленко. Пожалуй, самую значительную помощь издателям «Хилф» оказал Лев Толстой. Он передал Шолом-Алейхему три неопубликованных произведения, написанных в жанре «сказок для взрослых». Переведены на идиш они были самим Шолом-Алейхемом, и сборник увидел свет в начале 1904 года. Экземпляр издания с выражением искренней благодарности был переслан Толстому. Но за новыми произведениями Льва Толстого охотились многие издательства. И за право опубликования трех сказок возникла конкуренция, и в ущерб сборнику его могли слишком быстро перепечатать другие издания. Шолом-Алейхем написал Толстому с просьбой как-то урегулировать этот вопрос. Хлопоты завершились благополучно. Однако в некоторые из писем Шолом-Алейхема к Толстому и к толстовцам заглянула перлюстрационная служба охранного отделения — отлученный от церкви Лев Толстой был под постоянным надзором этого ведомства. Так «под колпак» попал и Шолом-Алейхем. Начальник киевской охранки подполковник Спиридович потребовал у пристава Лыбедского полицейского участка: «Покорнейше прошу Ваше Высокоблагородие сообщить Отделению в возможно скором времени о круге знакомств, родственных связях, сношениях и занятиях Соломона Наумова Рабиновича». Надо отдать должное филерам Лыбедского участка: меньше, чем за неделю, они собрали достаточно богатую информацию. Их отчет, сохранившийся в архиве, теперь стал драгоценным источником к биографии писателя. Уехав из Киева осенью 1905 года, Шолом-Алейхем больше сюда не возвращался. Смерть застигла его за океаном. Сохранились сведения о том, что, умирая, он высказал пожелание лечь в киевскую землю. Но осуществить это было слишком трудно. И 90 лет назад великого писателя похоронили в Нью-Йорке. ____________________ Feedc – новая платформа, позволяющая делиться и узнавать о последних новостях, событиях, изменениях именно Вашей местности, того, что действительно будет интересно Вам и людям вокруг Вас. Скачивайте приложение и начните со своего первого поста прямо сейчас: download.feedc.com #citylife #kyivdaily #stories