NY Times: Рамадан изменился

Впечатляющие банкеты, которые раньше собирали толпы родственников, теперь сократились до скромных блюд лишь для самых-самых близких. Имамы, что вели молитвы в забитых мечетях, сейчас обращались к верующим онлайн через программное обеспечение. Инструкции по социальному дистанцированию и самоизоляции значительно уменьшили привычные ночные ликования городов с многочисленным мусульманским населением: от Каира до Джакарты и Дирборна, штат Мичиган. Для 1,8 миллиарда мусульман мира, священный месяц Рамадан – это социальный и духовный пик, время собираться с друзьями и семьей, сосредоточиться на посте, молитве и Святом писании. Но коронавирус трансформирует этот Рамадан по всему миру, разгружая мечети, отменяя молитвы и заставляя семьи предпочитать физическим собраниям виртуальное общение. Тот Рамадан, что мы наблюдали в течение нескольких поколений, с его особенными традициями сейчас изменился. Некоторые мечети, где люди обычно молились плечом к плечу, а вокруг здания часами стояли толпы люди – теперь пытаются выкроить для каждого отдельного человека свой кусок пространства, чтобы предотвратить возможные заражения. Другие, от Парижа до Бруклина и Мекки, которой молятся все мусульмане, вообще закрыли свои двери для верующих. В свое время, трудности поста породили целый ряд социальных обычаев. Семьи не спят всю ночь или просыпаются до восхода солнца, чтобы поесть. Окончание поста и последующая ночная трапеза – это возможность собраться с родственниками, развлечь гостей и, для богатых, заняться благотворительностью, предлагая обеды на уличных банкетах для бедных. Впрочем, для многих это будет новый Рамадан, наблюдаемый больше из дома, чем в мечети; больше онлайн, чем лично, и все это на фоне еще большей неуверенности в будущем. Source: “A less social Ramadan to help contain the virus.” (April 26, 2020), The New York Times. Adapted by Nikita Semenov. #headlineua #news #stopcovid19