How bad is the coronavirus outbreak in North East England?

Public Health England data shows that Hartlepool, which escapes tonight's tougher measures, has a higher and faster-rising infection rate than Durham, which is included in the rules. https://www.dailymail.co.uk/news/article-8784491/How-bad-coronavirus-outbreak-North-East-England.html?ns_mchannel=rss&ns_campaign=1490&ito=1490