«Быть годным для чего-нибудь инструментом». Фрагмент романа «Человек-комбини» о продавщице, для которой исправная работа магазина важнее ее собственной жизни

В издательстве Popcorn Books вышел роман японской писательницы Саяки Мураты «Человек-комбини» (перевод Дмитрия Коваленина) о женщине, которая 18 лет подрабатывает в мини-маркете продавщицей. Окружающим ее жизнь кажется странной: она не пытается найти постоянную работу или устроить свою личную жизнь, все, что ее интересует — это работа магазина. Сюжет частично основан на событиях из жизни писательницы — она сама работала в комбини. В Японии роман получил престижную литературную премию Акутагавы. С разрешения издательства «Медуза» публикует фрагмент, в котором главная героиня после встречи с друзьями едет не домой, а в магазин. https://meduza.io/feature/2020/08/30/byt-godnym-dlya-chego-nibud-instrumentom