The Guardian: новая вспышка инфекции в Корее вызвала волну гомофобии. Почему?

Власти Южной Кореи пытаются сдержать новую вспышку коронавируса, связанную с районом ночных клубов столицы. Тем временем, ответная реакция гей-сообщества в стране усиливается, вызывая опасения, что представители ЛГБТ не смогут пройти тестирование из-за страха быть раскрытыми. Раньше, Южная Корея получала высокую оценку за ее новаторские усилия по сдерживанию пандемии: она прошла быстрый путь от второго наиболее инфицированного региона за пределами Китая до всего пары случаев в стране. Но растущее число случаев, связанных с ночными клубами в Сеуле, вызывает обеспокоенность по поводу возможной второй волны, а также по поводу растущего уровня глубоко укоренившихся гомофобных настроений в консервативном обществе. По словам представителей Корейских Центра по контролю и профилактике заболеваний (KCDC), из 35 новых случаев – 29 были связаны с Итаэвоном, столичным гей-районом, в результате чего общее количество заражений, связанных с местными клубами, достигло 86. Ажиотаж в средствах массовой информации достиг нового уровня, когда было обнаружено, что один из зараженных мужчин был в ЛГБТ-сауне в Каннаме, что вызвало множество гомофобных материалов в газетах и в Интернете. Source: Nemo Kim, “South Korea struggles to contain new outbreak amid anti-gay backlash” (May 11, 2020), The Guardian. Adapted by Nikita Semenov. #headlineua #news #stopcovid19