For English & Ukrainian scroll down
ძვირფასო მეგობრებო, თუ გსურთ, მიიღოთ დაუვიწყარი გამოცდილება და დაეხმაროთ უკრაინას, გიწვევთ საქველმოქმედო საღამოზე, რომელიც გაიმართება 7 აპრილს, 18:00 საათზე, დედაენის ბარში.
ღონისძიების განმავლობაში შესაძლებლობა გექნებათ:
◾ ნახოთ ირაკლი ჩხვირკიას დოკუმენტური ფილმი, "გაუტეხავი", რომელიც უკრაინაში, ომის დროს არის გადაღებული. ის გვიჩვენებს როგორ შეიცვალა ჩვეულებრივი უკრაინელების ცხოვრება 24 თებერვლის შემდეგ და ერთადერთი დოკუმენტური ფილმია, რომელიც გადაღებულია მობილური ტელეფონით, მთელი უკრაინის გავლით, ლვოვიდან იზიუმამდე. ფილმში აღწერილია ჩვეულებრივი ადამიანების წარმოუდგენელი ბრძოლა თავიანთი მომავლისა და თავისუფლებისთვის.
◾ მონაწილეობა მიიღოთ აუქციონში, სადაც წარმოდგენილი იქნება უკრაინელი სტუდენტების მიერ შექმნილ ომის საწინააღმდეგო პოსტერები, რომლებიც მათი კრეატიული პასუხია აგრესორის მტრულ ქმედებებზე. პოსტერები შეიქმნა ძლიერი ემოციური წნეხის ქვეშ, განგაშის სირენებისა და აფეთქებების ხმების ფონზე, თუმცა უკრაინის გამარჯვების ურყევი რწმენით. პოსტერების ნახვა დედაენის ბარში შესაძლებელია 4 აპრილიდან.
◾ დაესწროთ წიგნის, "უკრაინის დამოუკიდებლობის ისტორია", პრეზენტაციას, რომელშიც დეტალური ილუსტრაციებით ასახულია უკრაინელების მიერ დამოუკიდებლობის მიღწევის ისტორია.
◾ მოუსმინოთ უკრაინულ სიმღერებს იულია ანდღულაძის შესრულებით.
ღონისძიება ტარდება საქართველოში უკრაინის საელჩოს, უკრაინის არტისტების ნაციონალური კავშირის კიევის ორგანიზაციისა და საქველმოქმედო ფონდის, UNITE TOGETHER-ის მხარდაჭერით.
"ეს საღამო იქნება ყველა გაუტეხავი უკრაინელის მხარდაჭერა. მობრძანდით და შემოგვერთდით ამ საქველმოქმედო ინიციატივაში" - საღამოს წამყვანი, Alia Znaet Vse.
ღონისძიება საქველმოქმედოა, პოსტერების გაყიდვიდან მიღებული თანხა მოხმარდება ხელოვნებისა და კულტურის განვითარებას (ირაკლის მიერ ახალი ფილმის გადაღებას, უკრაინელი სტუდენტებისთვის სამხატვრო მასალების შეძენას და საქართველოში უკრაინული თეატრალური ჯგუფის ჩამოსვლას).
- დასაწყისი 18:00
- ფასი 15 ლარი
-------------------
Dear friends! Do you want to have a memorable experience and help Ukraine? Then we invite you to a charity event, which will take place on April 7 at 6:00 p.m. at Dedaena Bar. This evening promises to be very interesting and beneficial, as you will have the opportunity to:
◾ Watch the documentary "UNBROKEN, " directed by Irakli Chkhvirkiya, filmed during the war in Ukraine. The film tells the story of how the lives of ordinary Ukrainians changed after February 24. This is the only documentary filmed on a mobile phone that traveled all over Ukraine from Lviv to Izium. It is an incredible story of how ordinary people fight for their future and freedom.
◾ Participate in an auction of anti-war posters, which became a creative response by Ukrainian students against the aggressor's hostile actions. These posters were created in emotional tension under the sound of sirens and explosions, but always with faith in the victory of our Ukraine. Posters are available for viewing in Dedaena from April 4, 2023.
◾ Attend the presentation of the book "History of Ukrainian Independence, " which tells how Ukrainians achieved independence and is a detailed illustrated description of their history.
◾ Listen to Ukrainian songs sung by the tender Yulia Andghuladze.
The event is supported by the Embassy of Ukraine in Georgia, the Kyiv organization of the National Union of Artists of Ukraine, and the charitable organization "UNITE TOGETHER."
"This evening will become a support for all resilient Ukrainians! Come and join us in this charitable initiative! Let feathers grow in the throats of our enemies" - unbreakable host of the evening Alia Znaet Vse.
The event is a charity, and the money collected from the sale of posters will go to support and develop arts and culture (a new film by Irakli, art supplies for students in Ukraine, and the arrival of a Ukrainian theater group with a performance in Georgia).
- Price 15 GEL
- Face & Age Control 18+
-------------------
Шановні друзі! Хочете отримати яскраві враження та допомогти Україні? Тоді запрошуємо вас на благодійний захід, який відбудеться 7 квітня о 18:00 у Dedaena барі. Цей вечір обіцяє бути дуже цікавим та корисним, адже на вас чекають:
◾ Документальний фільм "НЕЗЛАМНІ", який знятий режисером Іраклієм Чхвиркією під час війни в Україні. Фільм розповідає як змінилось життя звичайних українців після 24 лютого. Це єдиний документальний фільм, знятий на мобільний телефон, який проїхав всю Україну від Львову до Ізюму. Це неймовірна історія про те, як звичайні люди борються за своє майбутнє та свободу.
◾ Аукціон антивоєнних плакатів, які стали креативним супротивом студентів українських вузів проти загарбницьких дій агресора. Ці плакати виконувалися в емоційному напруженні під звук сирен та вибухів, але завжди з вірою в Перемогу нашої України. Для перегляду плакати у доступі в Дедаена з 04 квітня 2023.
◾ Презентація книги "Історія Незалежності України", яка розповідає про те, як українці дійшли до незалежності та яка є детальним ілюстрованим описом іх історії.
◾ Цього вечора для вас співатиме українські пісні тендітна Юлія Андруладзе.
Захід відбудеться за підтримки Посольства України в Грузії, Київської організації національної спілки художників України та благодійної організації “UNITE TOGETHER”.
«Цей вечір стане підтримкою для всіх незламних українців! Приходьте і долучайтеся до благодійної ініціативи разом з нами! Нехай у наших ворогів пір’я у горлі поросте» - незламна ведуча вечора Alia Znaet Vse.
Захід є благодійним гроші, зібрані з продажу плакатів, підуть на підтримку і розвиток мистецтва та культури (новий фільм Іраклія, мистецькі приладдя для студентів в Україні, приїзд українського театрального колективу з виставою в Грузію)
Вхід 15 ларі